Interpreters Needed
Torture experiences are often referred to as being “too much for words” or “inexpressible.” The atrocities, and the lingering effects, are beyond the scope of the common vocabulary.
“Through interpretation I play my small role in relieving the intense distress of survivors of torture. I cannot grasp the motives for torture, but I can summon my experiences to help heal the effects of it.”
Turkish Language Interpreter
SURVIVORS’ clients come to us from all over the geographic and linguistic map. They speak Acholi, Amharic, Chaldean (Aramaic), Dinka, Khmer, French, Russian, Somali, Spanish, and many other languages. Many survivors speak two, three, even four languages fluently, but they need the skills of a trained and compassionate interpreter to lend them a voice in English.
Word by word, story by story, our interpreters, clinicians, doctors, and staff are together re-building the hope and re-creating the community that survivors and their families need to feel whole and healed. Our interpreters allow the “unspeakable” to become a narrative, and that narrative to become a force against torture.
More than 45 languages are represented in SURVIVORS’ interpreter network. All interpreters receive an orientation to our organization, and a modest hourly payment for the professional work they do. This hourly fee helps to pay tribute to the importance and difficulty of the work.
If you are interested in become an interpreter for SURVIVORS, please fill out an application or contact SURVIVORS for more information, or fill out the form below. All interpreters must also complete a W-9 form, which can be found here.
We’re a healing resource to survivors of torture and their families without regard to race, religion, gender, national origin, sexual orientation, or economic or immigration status.
SURVIVORS can provide specialized care and support to empower you in your healing journey to become a self-sufficient and healthy member of your family and community. We are able to offer services to torture survivors and their families free of charge. Professional interpretation is available.
To find out if you qualify for services, please call us at 619-278-2400 to talk with an expert staff member.
Pro-Bono volunteer physicians perform medical evaluations for clients’ asylum cases. Physicians write medical affidavits for attorneys to present in court, documenting that there is physical evidence of torture. Medical evaluations are always done in person, either at SURVIVORS’ office or a secondary location. Interpreters are provided for this service. Applicant’s medical licenses must be up to date.
Contractors accept clients for individual, couples or family therapy on a case-by-case basis. You choose your availability and create your own schedule. Therapy sessions may occur in your office setting in the community, Survivors’ office space, in-home, or via telemedicine. SURVIVORS provides compensation for your work. We will also provide professional interpreters to work with you.
You are not alone. We’re here to help. We’re a healing resource to survivors of torture and their families without regard to race, religion, gender, national origin, sexual orientation, or economic or legal status.
SURVIVORS can provide specialized care and support to empower you in your healing journey to become a self-sufficient and healthy member of your family and community. We are able to offer services to torture survivors and their families free of charge. Professional interpretation is available.
To find out if you qualify for services, please call us at 619-278-2400 to talk with an expert staff member.
PSYCHOTHERAPY SERVICES
SURVIVORS provides tailored individual, group, family, and couples therapy with licensed and licensed eligible mental health professionals throughout San Diego County.
MEDICAL SERVICES
SURVIVORS’ provides support for Survivors with medical needs like finding a physician for general health care or connecting with a vision provider to receive glasses.
PSYCHOTHERAPY
SURVIVORS provides tailored individual, group, family, and couples therapy with licensed and licensed eligible mental health professionals throughout San Diego County.
PSYCHIATRY
SURVIVORS’ psychiatric services include a thorough evaluation of clients and regular follow-ups by a psychiatrist.
PROFESSIONAL INTERPRETATION
SURVIVORS facilitates professional, trauma-informed interpretation so our clients can receive services in their native language or dialect to best support their healing process and care.
HEALING CLUB
SURVIVORS offers Healing Clubs to help counter torture survivor’s feelings of shame, humiliation, and isolation. Activities have included art projects and nature walks.
AYSLUM SUPPORT
SURVIVORS coordinates medical affidavits and psychological evaluations to support our client’s asylum cases. Medical and psychological evaluations are conducted by trained professional evaluators.
ASYLUM SUPPORT
SURVIVORS coordinates medical affidavits and psychological evaluations to support our client’s asylum cases. Medical and psychological evaluations are conducted by trained professional evaluators.
CASE MANAGEMENT
Services to address essential needs such as food, clothing, and housing. We distribute blankets, backpacks and educational supplies, public transit passes, and hygiene items.
MEDICAL SERVICES
SURVIVORS’ provides support for Survivors with medical needs like finding a physician for general health care or connecting with a vision provider to receive glasses.
PSYCHIATRY
SURVIVORS’ psychiatric services include a thorough evaluation of clients and regular follow-ups by a psychiatrist.
HEALING CLUB
SURVIVORS offers Healing Clubs to help counter torture survivor’s feelings of shame, humiliation, and isolation. Activities have included art projects and nature walks.
INTERPRETERS
SURVIVORS partners with professional, trauma-informed interpreters so our clients can receive services in their native language or dialect to best support their healing process and care.
CASE MANAGEMENT
Services to address essential needs such as food, clothing, and housing. We distribute blankets, backpacks and educational supplies, public transit passes, and hygiene items.